韓紙獲聯合國教科文組織評審機構建議列入名錄,最終決定將於11月30日起審議
圖片:大韓民國政策簡報、國家遺產廳;韓紙製作傳統獲建議列入名錄的新聞稿

[DiaryPoint記者 金正勳]韓紙製作所承載的傳統知識與技藝,以及圍繞製作形成的文化實踐,獲建議列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。韓國國家遺產廳於11月5日公布這項消息。最終是否列入名錄,將由11月30日至12月5日在中國廈門舉行的《保護非物質文化遺產公約》政府間委員會第21屆會議決定。

獲列入建議並不代表最終入選。評審機構審查申報資料後向委員會提出意見,委員會再進行審議並作出最終決定。這項建議顯示申報取得進展,但不代表韓紙已經列入聯合國教科文組織名錄。

申報對象既包括韓紙,也包括製作技藝與知識

申報對象不限於一張紙,而是涵蓋韓紙製作技藝和傳統知識,以及在延續製作的過程中形成的文化實踐。申報的核心不只有紙張本身的特性,也包括製作者處理材料、傳承技藝的經驗,以及社群中延續至今的活態傳統。

因此,這項消息代表韓紙受到關注,不只是因為它作為古老工藝品的價值;其製作方法和相關知識,也被視為延續至今的非物質文化遺產。若最終列入名錄,韓國列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產名錄的項目將由23項增至24項。

不過,列入名錄本身不會改變韓紙產品的價格、購買條件,也不會帶來日常生活中的特殊優惠。這次申報的重點,是讓傳統製作知識和文化實踐獲得國際認可,並確認保護它們的必要性。

最終決定預計將於11月30日至12月5日在廈門舉行的政府間委員會會議期間作出。具體表決日期將依會議議程決定。結果確定後,韓國入選項目的數量以及韓紙文化的國際地位也會隨之改變。