[ダイアリーポイント＝オム・ジュヨン記者] 米国の2026年サマータイムが11月1日現地時間午前2時に終了した。米東部地域の時計はこの時、1時間戻され、韓国は年間を通じて時計を変更しないため、11月2日から両国の生活・金融スケジュールは1時間ずつずれることになる。
ニューヨークとソウルの時差は、サマータイム期間中の13時間から終了後は14時間に広がる。ニューヨークが午前9時なら、韓国は同日午後11時となり、ニューヨークの午前の業務時間は韓国では午後から深夜にかけて進行することになる。
ニューヨーク株式市場の通常取引は韓国時間午後11時30分に始まる
ニューヨーク証券取引所の通常取引時間は米東部時間午前9時30分から午後4時までだ。サマータイム終了後の11月2日からこれを韓国時間に変換すると、午後11時30分に開場し、翌日午前6時に閉場する。
サマータイム期間中は韓国時間午後10時30分に始まり午前5時に終わっていたが、終了後は開場・閉場とも1時間後ろ倒しになる。米国株の注文を確認したり、予約注文の時間を合わせたりする投資家は、証券会社アプリに表示される取引可能時間も併せて確認する必要がある。
西部地域との時差は17時間に拡大
ロサンゼルスなど米国西部地域と韓国の時差は、サマータイム期間中の16時間から終了後は17時間に変わる。現地午前9時の業務開始は韓国時間で翌日午前2時となり、ニューヨークよりも韓国で感じる会議・連絡時間がさらに遅くなる。
米国企業とビデオ会議を設定する場合、米国の現地時刻だけを確認するとスケジュールが1時間ずれる可能性がある。ニューヨーク・ワシントンなどの東部とロサンゼルス・サンフランシスコなどの西部では使用する時間帯が異なるため、招待状に都市名と日付を併記することで、日付が変わる未明のスケジュールの混乱を減らすことができる。
航空券や予約スケジュールも現地時刻基準で再確認が必要
米国旅行者は、フライトの出発・到着時刻、ホテルのチェックイン、レンタカーの受け取り時間を現地時刻で確認する必要がある。サマータイムの終了によってフライト時間自体が変わるわけではないが、到着地の時計と韓国で計算した時刻との差が1時間広がる。
米国の次回のサマータイムは2027年3月14日に始まる予定だ。それまでニューヨーク株式市場の通常取引の韓国時間での開場時刻は午後11時30分のまま維持される。